தமிழுக்கு அப்பால்

இந்த நூலில் 45 அயல்நாட்டு இலக்கியங்களையும் 4 தமிழ்
இலக்கியங்களையும் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளேன். பெரும்பான்மை நோக்கி தமிழுக்கு
அப்பால் என்றே தொடருக்கும் நூலுக்கும் பெயர் வைக்கப் பட்டுள்ளது.
இவற்றில் ஆலிவர் ட்விஸ்டின் கதை போலப் பெரும்பான்மை வாசகர்களுக்கு
அறிமுகமானவையும் உண்டு. அவர்களுக்குப் பெரும்பாலும் தெரியவராத-பரஜன் போன்ற
கதைகளும் உண்டு. சுவை என்பதைவிட நம் அறிவுப் பரப்பை விரிவு செய்துகொள்ளுதல்
என்பதே இந்தத் தொகுப்பில் எனது முக்கிய நோக்கம்…”
முன்னுரையில் ஆசிரியர்,