book

1851ல் வெளியான மோபி டிக் என்ற நாவலின் தமிழாக்கம் இது. திமிங்கிலங்கள் யாருக்கும் எந்தத் தீங்கும் விளைவிக்காதவை. அமைதியாகத் திரியும் அவற்றின் மீது மனிதன் போரைத் திணிக்கிறான். அதன் விலை உயர்ந்த கொழுப்பு எண்ணெய்க்காக அவற்றை வேட்டையாடுகிறான். இயற்கைக்கு எதிராக மனிதனின் இந்த வேட்டைதான் மோபி டிக் நாவல். தமிழில் அதன் சுருக்கத்தை முதன் முதலாக தந்துள்ளார் மோகனரூபன். சுருக்கம் என்றாலும் ஒரு முழு நாவல் படித்த உணர்வு எழுகிறது. நன்றி: குமுதம், 3/7/2013